Neu erschienen in meiner Übersetzung ist
Simonetta Agnello Hornby
Er war ein guter Junge
Folio Bozen/Wien.
Die Autorin, die aus Sizilien stammt, erzählt die Geschichte zweier „guter Jungen“, die in den 1980er Jahren den sozialen Aufstieg schaffen wollen und, von ihren Müttern befördert, in die Fänge der Mafia geraten. Die Autorin versteht es, die fatalen Entscheidungen der Protagonist:innen bildhaft und sehr nachvollziehbar zu schildern, auch in ihrer emotionalen Dimension, und somit eine weitere Antwort auf die Frage zu geben, warum die Mafia eine solche Macht entfalten kann.