Literarische Übersetzungen
von Virginie Despentes Im zweiten Band der Trilogie lebt Vernon auf der Straße. Sein einst hipper Plattenladen ist pleite, wer geht heute noch in einen Plattenladen?, die Stütze wurde ihm gestrichen, der Freund, der seine Wohnung noch lange bezahlt hat, ist tot, und der Womanizer Vernon, der die Wirklichkeit nicht wahrhaben will und sich für …
von Frank Berzbach In 32 Variationen erzählt ein Ich-Erzähler, wie er und seine Freundin sich kennengelernt haben. Nicht alle der kurzen, knappen Geschichten sind hundertprozentig überzeugend, aber die allermeisten. Es sind Kennenlerngeschichten aus dem modernen Leben, mit Gelegenheitsjobs, Wohngemeinschaften, Yogakursen, coolen Bars, hippen Klamotten und mit viel Musik; sie erzählen von der Angst, vor den …
Mann-o-Mann, was würd’ er jetzt drum geben, sich auf seinen Liegestuhl zu fläzen, ab und zu mal aufs Meer zu schauen und ansonsten auf seinem Handy rumzudaddeln. So wie heut’ Morgen. Als das alles hier anfing. Gerade hatte er seinen Liegestuhl unter den Baum bugsiert, »Scheiß griechische Sonne!«, hatte er noch gedacht, weil er auf …
Als die Tür mit leisem Summen aufschwingt, tritt Avatar 10110 ein. Außer ihm ist noch niemand zu sehen. Er dreht sich einmal um seine Achse und scannt den Raum, dann kippt er den Kopf in den Nacken und stutzt. Gut, gut, der gigantische Kuppelraum mit den glitzernden Mosaiksteinchen wird Eindruck machen. Nach kurzem Zögern lenkt …